Vamos mostrar o curta latino no maior festival internacional do gênero

II Festival Itinerante de Cortas Latinoamericanos – Off Clermont

Hace tiempo percebo que la presencia de cortas latino en lo más importante festival de cortas del mondo, el Festival Internacional de Cortametrajes de Clermont-Ferrand manteniase restrita a pocos paises y que la cuantidad era minima. Lo que me sembrava injusto o anormal si considemos que la America Latina es un continente de proporciones gigantescas, con cuase 600 millones de habitantes onde actualmente todos sus paises tienen intensa producción audivisual.

Por eso, tuve la idea de crear el Off Clermont, un festival simultaneo ao gran festival de Clermont-Ferrand que presentase esa produccion latinoamericana. La ausencia de espacio para peliculas latinoamericanas no es caracteristica solamente del Festival de Clermont y en Europa. También en Brasil hay lo mismo problema, es muy dificil lograr ver un corta de Republica Dominicana, Guatemala o Ecuador.

Después de realizar el Off Clermont con mucho exito en febrero de 2010 en aquella hermosíssima
ciudad francesa, la idea creció y se convertió en un Festival Itinerante, lo cual ya se tornó
realidad en Rio de Janeiro y Sao Paulo. Ahora quiero dar continuidad y haremos la seconda
edición del Festival en Clermond-Ferrand, con el nuevo nombre de Festival Itinerante de Cortas
Latinoamericanos – Off Clermont, qui ocurrirá en 6 a 10 de febrero de 2011, en Clermont-Ferrand.

Enviem sus cortas hasta 30 de deciembre. Serán aceptos cortas producidos o finalizados de 2006 a
2010. Se posible con leyendas en francés.

Este año, planeamos traer para nuestro evento compradores y directores de festivais que frecuentan en mercado de cinema en Clermond-Ferrand, para ofricir también la oportunidad de comercializar y divulgar en todo mondo las películas latino-americanas.

Para hacer una inscripción, mandanos sus datos a nuestro email.

*

II Festival Itinerante de Curtas Latino Americanos - Off Clermont

Há algum tempo vinha percebendo que a presença de curtas latinos no principal festival de curtas do mundo, Festival Internacional de Curtas – Metragens de Clermont Ferrand era restrita a poucos países e que a quantidade desses curtas miníma. O que me parece muito estranho se pensarmos que a américa latina é um grande continente de 569 milhões de habitantes e que atualmente todos os países possuem uma produção intensa no audiovisual. Por isso criei o Off Clermont, um festival em paralelo ao grande festival de Clermont Ferrand que apresentasse essa produção latino-americana. A falta de espaço para o audiovisual latino americano não é algo restrito ao festival de Clermont, a Europa. No Brasil também enfrentamos o mesmo problema, raro conseguir assistir um curta da República Dominicana, Guatemala ou Equador. Depois de realizar o Off Clermont com êxito em fevereiro de 2010 na cidade francesa, ampliei a ideia e fiz dele um Festival Itinerante passando pelas cidades do Rio de Janeiro e São Paulo. Agora pretendo dar continuidade e seguiremos com a segunda edição do festival, agora já batizado Festival Itinerante de Curtas Latino Americanos – Off Clermont que acontecerá de 6 a 10 de Fevereiro em Clermont Ferrand.

Enviem seus curtas até 30 de dezembro. Serão aceitos curtas produzidos ou finalizados de 2006 a 2010. Se possível com legendas em Francês.

Este ano pretendemos atrair para o nosso festival compradores, curadores de festivais que frequentam o mercado do filme de clermont – ferrand, afim de ampliar a nossa ação de expanção e divulgação do cinema latino – americano.

Para se inscrever, baixe essa ficha e nos envie por email.